ὀξύς

1 en parl. de sensations aiguës : pour le toucher (chaleur piquante du soleil, Hh. Ap. 374 ; Hés. O. 412, etc. ; du feu, Philém. (Ath. 291d) ; froid piquant de la neige, Pd. P. 1, 39 ; vent piquant, Soph. Aj. 258, etc.) ; fig. en parl. de douleurs, de chagrins, Il. 11, 268, 272, etc. ; Od. 11, 208, etc. ; pour la vue, en parl. de la lumière pénétrante du soleil, Il. 14, 345 ; 17, 372 ; Empéd. 65, etc. ; de couleurs vives ; Ar. Pax 1173 ; Plut. Cato mi. 6 ; en parl. des yeux eux-mêmes ; aigu, pénétrant, Pd. N. 10, 117 ; de la vue, Plat. Phædr. 250d ; ὀξὺ βλέπειν, Xén. Cyn. 5, 26, etc. ; ou ἰδεῖν, El. N.A. 12, 21, avoir une vue perçante ; ὀξύτατον δέρκεσθαι, Il. 17, 67, 675 ; 23, 477, etc. ; ou ὁρᾶν, Plat. Leg. 741d, avoir une vue très perçante ; pour l’ouïe, en parl. d’une voix aiguë, en parl. de pers. Il. 15, 313 ; ὀξὺ βοᾶν, Il. 17, 89, pousser un cri aigu ; ὀξὺ κωκύειν, Il. 18, 71, pousser des cris de douleur aigus ; en parl. de cris d’animaux (hennissement de chevaux, Hés. Sc. 348 ; cris d’oiseaux, Thgn. 1197 ; Soph. Ant. 424, etc.) ; de chants, Eschl. Sept. 954 ; d’instruments de musique (corde de lyre, etc.) Plat. Phædr. 268d, etc. ; p. opp. à βαρύς, Xén. Cyn. 6, 20 ; Plat. Tim. 80a ; à βαρύς et à μέσος, en parl. du timbre de la voix, Arstt. Rhet. 3, 1 ; t. de pros. ἡ. ὀξεῖα (s. e. προσῳδία) Gramm. l’accent aigu ; pour le goût, piquant, aigre, acide, en parl. d’aliments, de liquides, Xén. Cyr. 6, 2, 31 ; An. 5, 4, 29, etc. ; pour l’odorat : ὀξύτατον ὄζειν τινός, Ar. Ach. 193, avoir une odeur très pénétrante de, etc. ||

2 au mor. en parl. de sentiments, vif, en parl. des jeunes gens, Plat. Gorg. 463e ; particul. irritable, Hh. 7, 14 ; Soph. O.C. 1193, etc. ||

3 en parl. de l’intelligence, fin, pénétrant ; avec εἰς et l’acc. Plat. Rsp. 526b, prompt à comprendre qqe ch. ; avec l’inf. m. sign. Thc. 1, 70, etc. ; neutre adv. d’une façon intelligente ou pénétrante, Il. 17, 256 ; Plat. Leg. 927b, etc. ||