παραχρώννυμι

παρα·χρώννυμι, teindre de fausses couleurs ; fig. t. de mus. troubler l’harmonie d’une phrase par des demi-tons, Arstt. Pol. 8, 7, 7.