παραγράφω

παρα·γράφω [ᾰφ]

I écrire le long de, à côté de, abs. Ar. Vesp. 99 ; παραγεγραμμένοι νόμοι, Dém. 263, 20 ; Eschn. 82, 27, lois que l’accusateur mettait en parallèle avec une loi attaquée sur le même tableau ; d’où ajouter un article à une loi, une clause à un contrat, Plat. Leg. 785a ; Dém. 1237, 2 ; particul. marquer du signe — (v. παράγραφος), Héph. Poem. 5, 3 ||

II écrire à la place de, d’où :

1 écrire par substitution : ἀξιῶ σε πατρὸς ἄλλου σαυτὸν παραγράφειν, Dém. 1003 fin, je suppose que tu te fais passer faussement pour le fils d’un père autre que le tien ||

2 rayer, d’où détruire, supprimer, Pol. 9, 31, 5 (en ce sens d’ord. περιγράφειν) ||

3 mépriser, dédaigner, acc. Sch.-Soph. O.R. 908 ||

4 tromper, acc. Syn. 162c ||

Moy.

1 mettre une loi en parallèle avec une autre loi attaquée sur le même tableau, Dém. 640, 20, etc. ||

2 annexer à l’acte d’accusation un texte de loi, Orat. ||

3 π. τινα διαιτητήν, Dém. 1013, 4, faire inscrire qqn comme juge arbitral, le prendre pour arbitre ||

4 opposer une exception, Dém. 882, 1, etc. ||

5 π. τινι γραφὴν φόνου, Dém. 549, intenter frauduleusement à qqn une accusation de meurtre ||

6 demander un délai en justice, Dém. 1151, 2 ; 1153, 5 ||

7 rayer, d’où détruire, supprimer, Arstd. t. 2, 246, etc.