παρακούω
παρακρατέω-ῶπαρ·ακούω [ᾰκ]
I entendre auprès
ou en passant, Philstr. p. 356 ;
Eun. p. 151 ; particul.
entendre parler de qqe ch. par hasard, apprendre accidentellement,
acc. Hdt.
3, 129 ; gén.
Plat. Ep.
339e ;
avec ὅτι,
Anth. 5, 75
||
II entendre à la
dérobée : τί τινος, Ar. Ran. 750 ; τι παρά τινος,
Plat. Euthyd.
300d,
recueillir furtivement qqe parole de qqn ; τινός, El. V.H. 5, 9, entendre dire
qqe ch. à la dérobée ||
III entendre mal
ou à demi, d’où :
1 mal comprendre, se
méprendre, joint à παρορᾶν, Plat. Theæt. 195a ; Arstt. Insomn. 1 ; avec le gén. Ath.
565d ||
2 faire semblant de ne pas
entendre, gén. Plut. Phil. 16, M. 522b, etc. ||
3 refuser d’entendre, ne
tenir aucun compte de, gén. Pol. 2, 8, 3, etc. ||
4 ne pas écouter, refuser
d’obéir, gén. Pol. 26, 2, 1 ;
Luc. Prom.
2 ; au pass.
παρακουόμενος, Pol. 3, 35, 5, qu’on
n’écoute pas ; avec περί et le gén.
Pol. 30, 18,
2.