παραλύω
παραμαίνομαιπαρα·λύω [ῡ,
mais voy. fin]
I délier sur le côté,
acc. Pol.
8, 6, 9 ; Plut.
Ant. 76 ;
particul. ouvrir secrètement,
DS. 13, 106 ;
Plut. M.
10b ;
t. de méd. paralyser, propr. relâcher les organes, les muscles d’un côté du
corps ; au pass. Hpc. Epid. 1, 990 ; Arstt.
Nic. 1, 13,
15 ; fig. énerver, affaiblir,
Plut. Demetr.
38 ; au pass.
Hdt. 3, 105 ;
Pol. 32, 22, 1,
etc. ; Plut.
Pyrrh. 28
||
II délier, d’où :
1 séparer :
τινά τινος, Hdt.
1, 149 ; Eur.
Alc. 931,
etc. une personne d’une autre ;
Ἑλλάδος πόνους, Eur. Andr. 304, écarter de la Grèce les épreuves pénibles
||
2 libérer, délivrer,
affranchir : τινὰ τῆς ὀργῆς,
Thc. 2, 65,
apaiser le ressentiment de qqn ; ἀμφισϐήτησιν, Is.
47, 24, mettre fin à une contestation
par son désistement ||
3 exempter,
dispenser : τινὰ τῆς στρατηΐης, etc.
Hdt. 7, 38,
etc. ; Pol.
26, 5, 3, dispenser qqn du service
militaire ; τινὰ τῆς στρατηγίης,
Hdt. 6, 94 ;
ou τῆς ἀρχῆς,
Thc. 8, 54,
relever qqn de son commandement ||
Moy.
1 délier sur son côté, sur
ses épaules, etc. acc. Plut. Cleom. 37, Cic. 14, etc. ||
2 écarter de soi (un
danger) acc. DH.
6, 28 ||
E Par except. [ῠ]
dans παραλύει,
Pd. O.
2, 95.