παραφυλάσσω
παραφυσάω-ῶπαρα·φυλάσσω [ῠ]
I veiller auprès, monter
la garde, d’où garder militairement (un
pays, une ville, etc.) acc. Pol. 4, 3, 7 ; abs.
Plut. Galb.
20 ; Pol.
4, 3, 7, etc.
||
II en
gén. :
1 veiller sur, observer,
surveiller, acc. Plat. Pol. 284a, etc. ; ὥστε, Plat. Leg. 628a, etc. veiller à ce que : ὅπως
μή, Plat. Leg. 715a, ou ἵνα μή, Geop. 2, 19, veiller à ce que... ne ; τινὰ ἐάν et le sbj.
Xén. Lac.
4, 4, observer si, etc. ||
2 particul. veiller pour sa sûreté : π. ἑαυτὸν μή, Plut.
M. 418d, se mettre en garde
pour que... ne, veiller à ce que... ne ||
Moy.
1 surveiller, acc. Pol. 5, 92, 8 ||
2 se garder de, se mettre
en défense contre, acc. Pol. 16, 14, 10 ;
abs. Pol.
1, 46, 4 ; avec μὴ et l’inf. Geop. 2, 26, 1.