παρεγγυάω-ῶ
παρεγγυήπαρ·εγγυάω-ῶ (impf.
παρηγγύων, f.
παρεγγυήσω, ao.
παρηγγύησα)
A tr. donner comme gage, d’où :
I promettre,
avec une prop. inf. Soph. O.C. 94 ||
II transmettre,
remettre : τί τινι, Plut. Ant. 11, qqe ch. à qqn ; particul. transmettre de main en main ou de bouche en bouche un mot d’ordre, un signal,
Xén. Cyr.
3, 3, 58 ; 7, 1,
10 ; Eur. Suppl. 702 ; p. ext. se crier l’un à l’autre pour faire
transmettre de bouche en bouche : τι, Xén. An. 4, 7, 24, qqe ch. ;
d’où s’encourager l’un l’autre par un
appel passant de bouche en bouche, avec
l’inf. Plut. Cam. 37 ; d’où :
1 prescrire, enjoindre,
ordonner : τινι ποιεῖν, Xén. Cyr. 4, 2, 8, à qqn de faire ; avec
l’inf. seul. Xén. Cyr. 4, 1, 3, etc. ;
avec la prop. inf. Xén. Hell. 4, 2, 19 ||
2 recommander :
τοῖσι φίλοισι παρεγγυᾷ τὸν ξεῖνον,
Hdt. 3, 8, il
recommande l’étranger à ses amis ; avec un
inf. DC. 59,
28 ||
B intr. s’exciter, s’encourager à, inf. Pol. 7, 18, 4 dout. ||
Moy. prescrire,
enjoindre, ordonner, avec l’inf.
Xén. Lac.
11, 8 ; Plut.
Oth. 16.