πατρῷος
πατρωόςπατρῷος, ῴα,
ῷον :
I du père, paternel,
c. à d.
1 provenant du père,
appartenant au père, hérité du père (bâton, Il. 2, 46 ; javeline,
Il. 19, 387 ;
demeure, Il. 21,
44 ; Hés. O. 374 ; champ,
Pd. I.
1, 51 ; siège, Eschl. Pr. 228, etc.) ; π. οὐσία, Alex.
(Ath. 165d) biens paternels ;
κλῆρος, Plat.
Leg. 923d, héritage
paternel : abs. τὰ πατρῷα (πατρώϊα), le
bien paternel, hérité du père, Od.
17, 80 ; 20,
336 ; 21, 61 ; Plat. Rsp. 568e, etc. ; π. ἤθη, Plat. Leg. 855a, mœurs paternelles ;
πατρῴα δόξα, Dém. 150, 26, gloire
paternelle ; πατρῴαν πρὸς στάθμαν,
Pd. P.
6, 45, selon la façon du père ||
2 qui concerne le
père : π. ἆθλος, Soph. Ant. 856, la lutte du père ; π.
πήματα, Soph. El. 258, les douleurs de
la maison paternelle ; π. φόνοι,
Soph. El.
779, etc.
meurtre consommé sur le père ; π. ξεῖνος,
Od. 1, 187,
hôte du père, avec qui le père était lié ||
II des pères, des
ancêtres : γαῖα π. Od. 13, 188, 251 ;
γῆ π. Soph.
El. 67,
Tr. 163, la
terre des ancêtres, la patrie ; θεοὶ π.
Eschl. Pers.
404 ; Soph.
El. 411,
etc. ; Xén.
Hell. 2, 4,
21, etc. ; Plat. Leg. 717b, etc. les dieux des ancêtres, c. à
d. de la famille, de la race, du pays ; π. δόξα, Xén. Hell. 7, 5, 16, la gloire
des ancêtres ; π. θυσίαι, Dém. 1481, 26, sacrifices
transmis par les ancêtres ||
E Fém. poét. πατρῷος,
Eschl. Ag.
210 ; Dém.
1481, 26 ; [ω
bref] Eur.
Hec. 78,
Tr. 166,
Bacch. 1367,
El. 1315,
Alc. 259 ;
poét. πατρώϊος,
Od. 17, 80 ;
20, 336 ; 22,
61.
Étym.
πατήρ.