πέλαγος
Πέλαγοςπέλαγος, εος-ους
(τὸ) [ᾰ]
1 la pleine mer,
Il. 14, 16 ;
Od. 3, 179,
321 ; Pd. O. 7, 103 ; Thc. 8, 80, etc. ; πέλαγος θαλάσσης,
A. Rh. 2, 608 ;
ἁλὸς πελάγεα, Od. 5, 335 ; Hh. Ap. 73, etc. le plein de la
mer, la haute mer ; p. anal. en parl. d’une plaine inondée, Hdt. 2, 97 ; fig. πέλαγος κακῶν,
Eschl. Pers.
433 ; ἄτης,
Eschl. Suppl.
470, etc. un
océan de maux, un abîme de malheur, etc. ; en parl. d’une
entreprise, Soph. O.C. 663 ; de difficultés, Soph.
O.C. 1746
||
2 particul. une mer, p. opp.
à θάλασσα, la mer en gén. : π. Αἰγαῖον,
Eschl. Ag.
659 ; Soph.
Aj. 461, la
mer Égée : τὸ Τυρσηνικὸν π.,
τὸ Σικελικὸν π. Thc. 4, 24, la mer de
Tyrrhénie, la mer de Sicile ||
E Dat. sg. ion. πελάγεϊ,
Hdt. 8, 60 ;
gén. plur. ion. et poét. πελαγέων, Hdt. 4, 85 ; Soph. Aj. 702 ; par contract. πελαγῶν,
Thc. 4, 21 ;
dat. pl. épq. πελάγεσσι, Pd. P. 4, 447 ; πελάγεσσιν, Od. 5, 335, etc.
Étym.
p.-ê. pré-grec.