πεπαίνω
πεπαίτατοςπεπαίνω (act.
seul. prés. et
ao. ἐπέπανα [πᾱ] ; pass. f. πεπανθήσομαι, ao.
ἐπεπάνθην, pf.
inf. πεπάνθαι)
I tr.
1 faire cuire, faire
mûrir, Hdt. 1,
193 ; Xén. Œc. 19, 19, etc. ; au pass. mûrir, être
mûr, Hdt. 4,
199 ; Ion (Plut. M. 658b) ; Geop. 4, 6, 1, etc. ||
2 amollir par la cuisson,
Plut. M.
697b,
etc. ||
3 échauffer, d’où au pass. devenir
chaud, Thcr. Idyl. 2, 140 ||
4 fig. faire mûrir, amener à maturité, d’où au pass. être mûr,
en parl. d’un mal, Hpc. 1170b, etc. ; au mor. adoucir, calmer, Ar.
Vesp. 645 ;
au pass. Xén.
Cyr. 4, 5,
21 ; Anth. 12,
80, etc. ||
II intr. devenir mûr, mûrir, Ar. Pax 1163.
Étym.
πέπων.