περαῖος

περαιόω-ῶ

περαίτερος
περαιόω-ῶ (f. -ώσω, ao. ἐπεραίωσα, pf. inus.)
1 transporter au delà (d’un fleuve ou d’une mer) : στρατιάν, Thc. 4, 121, etc. transporter une armée au delà ; στρατιώτας εἰς τὴν Λιϐύην, Pol. 1, 66, 1, transporter des soldats en Libye ; ἐπὶ Καρχηδόνα στόλον, Plut. M. 196c, transporter une expédition à Carthage ; avec double acc. τινα τὸ ῥεῖθρον, Pol. 3, 113, 6, transporter qqn au delà du cours d’eau ; au pass. être transporté au delà, passer de l’autre côté, Od. 24, 437 ; Ar. Ran. 138 ; avec l’acc. Hdt. 1, 209, etc. ; Thc. 1, 10, etc. ; Luc. Luct. 5 ; avec ἐπί et l’acc. Thc. 1, 5, etc. ; avec εἰς et l’acc. Xén. An. 7, 2, 12, etc. ||
2 intr. se transporter au delà de, traverser, acc. Thc. 2, 67 ||
E Fut. moy. περαιώσομαι au sens pass. Thc. 1, 10.
Étym. περαῖος.