φεῦ

1 cri de douleur, hélas ! Eschl. Ch. 195 ; Soph. Ph. 1018 ; Xén. Conv. 4, 28 ; avec un nomin. : φεῦ τάλας, Soph. Aj. 983, hélas ! infortuné que je suis ! avec un voc. φεῦ ὦ Ἑλλάς, Xén. Ages. 7, 5, hélas, ô Grèce ! avec un gén. : φεῦ τῆς βροτείας φρενός, Eur. Hipp. 936, hélas ! l’esprit des mortels ! φεῦ, φεῦ, Eschl. Sept. 1054 ; Soph. Ant. 1299 ; Eur. Her. 535 ; Ar. Av. 162, 1723, hélas ! hélas ! φεῦ ἰοῦ ἰοῦ, Eschl. Eum. 781, m. sign. ; παπαῖ φεῦ, Soph. Ph. 786 ; φεῦ παπαῖ, Soph. Ph. 792, m. sign. ; αἰαῖ φεῦ, Soph. O.C. 1670, m. sign. etc. ||

2 cri d’étonnement ou d’admiration, oh ! ah ! Eur. Her. 553, El. 262, etc. ; redoublé : φεῦ, φεῦ, Eur. Her. 535, etc. oh ! oh ! φεῦ, ὡς εὖ λέγεις, Plat. Hipp. ma. 287b, oh ! comme tu parles bien ! avec un gén. φεῦ τοῦ ἀνδρός, Xén. Cyr. 3, 1, 39, hélas ! homme infortuné ! avec le nom. ou l’acc., m. sign. Soph. Ph. 234 ; Eur. Ph. 1741 ; avec un relat. : φεῦ ὅσῳ, etc. Plat. Phædr. 263d, etc. oh ! combien ! etc.