φλαῦρος
φλαυρότηςφλαῦρος, α, ον,
mauvais, vain, frivole, chétif, sans valeur, d’où :
1 insignifiant,
Sol. (Stob.
Fl. 9, 25) ;
Hdt. 1, 120 ;
p. opp. à μέγα,
Pd. P.
1, 169 ; joint
à μικρός, Dém. 37, 173, 312,
etc. ; DH.
10, 5, etc. ;
au compar. joint à ἐλάσσονα, Hdt. 7, 8 ||
2 vilain, laid,
Hdt. 6, 61 ;
fig. Eschl.
Pers. 217
||
3 désagréable à entendre,
Ar. Pax
95 ; Soph.
Aj. 1162,
1322 ; O.C. 1429 ; Isocr. 317 ; Dém. 461, 597, etc. ;
φλαῦρόν τι λέγειν τινά, Plat. Ep. 360c ; Ar. Nub. 834, etc. dire du mal de
qqn ; φλ. τι λέγειν περί τινος,
Xén. Cyr.
8, 2, 12 ; Isocr. 97, 236,
etc. ; Dém.
553, 581 ; Plut. T. Gracch.
10, dire du mal de qqn ou de qqe ch. ; κατά τινος,
Dém. 554,
m. sign. ; abs.
φλαῦρα, paroles désagréables à entendre,
propos de mauvais augure, p. opp. à
εὐφημεῖν, Ar.
Pax 96 ;
φλαῦρόν τι δρᾶν, Hpc. 391, 32 ; ou πάσχειν, Eur. Andr. 732, commettre ou souffrir
qqe violence ; φλ. τι πάσχειν,
Plut. Virt. mor.
9, etc. subir
qqe ch. de désagréable ; p. opp. à
ἀγαθός, Plat.
Men. 92c, Epin. 988d ; avec un inf.
Soph. O.C.
395 ; subst.
τὸ φλαῦρον, partie faible ou insuffisante d’une chose, insuffisance, inutilité,
p. opp. à τὸ
χρηστόν, Hpc. Epid. 6, 2, 29,
à τὰ ἀγαθά,
Plut. Æmil.
36 ; joint à
σμικρά, p. opp.
à μεγάλα ἀγαθά, Plat. Pol. 273c ||
Cp. φλαυρότερος, Hdt.
1, 99 ; sup.
φλαυρότατος.
Étym.
cf. φαῦλος.