φορέω-ῶ

1 porter çà et là, en parl. du vent, Il. 5, 499 ; 22, 337 ; Od. 5, 328 ; des flots, Od. 6, 171 ; 12, 68 ; Eschl. Sept. 344, etc. ; des chevaux qui portent qqn çà et là sur le champ de bataille, Il. 2, 767 ; 10, 323 ; de porteurs qui portent un malade çà et là, Soph. Tr. 965 ; particul. porter des nouvelles çà et là, colporter des nouvelles, Hdt. 3, 34 ; p. opp. à ἀγγελίην φέρειν, apporter des nouvelles, etc. ||

2 porter d’habitude, en parl. d’esclaves qui vont chercher de l’eau, Il. 6, 457 ; Od. 10, 358 ; d’échansons qui apportent le vin, Od. 9, 10 ; de ceux qui ont coutume d’apporter la nourriture au bétail, Od. 17, 224, etc. ; particul. porter d’habitude sur soi (un vêtement, une parure, des armes, etc.) ; Hom. Att. ; en parl. du sceptre, Il. 1, 238, etc. ; φ. ὤμοισιν, Il. 20, 11 ; κεφαλῇ, Il. 16, 80 ; ἐπὶ ταῖς κεφαλαῖς, Xén. An. 7, 4, 4, porter sur ses épaules, sur la tête, etc. ; κεφαλὰς ἰσχυράς, Hdt. 3, 12, avoir des crânes durs et fermes ; τοὔνομα, Soph. fr. 573, porter un nom ; ἓν ἦθος μόνον, Soph. Ant. 705, se tenir obstinément à une seule volonté ; ἀγλαΐας, Od. 17, 245, montrer des sentiments d’orgueil ||

3 supporter (du vin pur, Plut. M. 692c ; la chaleur du soleil, Opp. C. 1, 297) ||

4 emporter, entraîner, d’ord. au pass. être entraîné, emporté, en parl. de la poussière, Soph. El. 715 ; de cavaliers, Eur. Suppl. 689, etc. ||