φυράω-ῶ
φύρδανφυράω-ῶ (f.
φυράσω, ao.
ἐφύρασα, pf.
inus. ; pass. f. inus.,
ao. ἐφυράθην,
pf. πεφύραμαι)
[ῡ]
1 délayer,
détremper : γῆ ὑγρῷ φυραθεῖσα πηλὸς ἂν
εἴη, Plat. Theæt. 147c, la terre délayée par l’humidité serait de la
boue ; φυρᾶν γῆν φόνῳ, Eschl. Sept. 48, tremper la terre de sang ||
2 p.
suite, pétrir : ἄλφιτα ἐλαίῳ καὶ
οἴνῳ, Thc. 3,
49 (sel. d’autres πεφυρμένα) pétrir de la farine avec de l’huile et du
vin ||
Moy. délayer pour soi,
acc. Nic.
Th. 93, 2 ;
fig. : μαλακὴν
φωνὴν φυρήσασθαι, Ar. Nub. 973, mouiller et
amollir sa voix ||
E Conjug. ion. en η :
ao. ἐφύρησα,
Hpc. 890d, etc. ; ao. pass.
ἐφυρήθην, Anth.
7, 748 ; pf.
πεφύρημαι, Hpc.
V. med. 13 ;
ao. moy. ἐφυρησάμην, Opp.
H. 3, 485,
etc.
Étym.
φύρω.