φυσικός

1 qui concerne la nature ou l’étude de la nature : ἡ θεωρία φυσική, Arstt. P.A. 1, 1, 13, etc., ou simpl. ἡ φυσική, Arstt. Metaph. 5, 1, 8, etc. l’observation ou l’étude des choses de la nature ; p. opp. à ἠθικαί (étude de la morale) et à λογικαί (étude de la raison ou logique) Arstt. Top. 1, 14, 4 ; de même τὸ φυσικόν, Plut. M. 97a ; Sext. P. 2, 13, p. opp. à τὸ ἠθικόν et à τὸ λογικόν (ou διαλεκτικόν chez les Stoïciens) ; οἱ φυσικοί, Arstt. Phys. 1, 2, 1 ; 1, 4, 1, etc. ; Cic. Orat. 1, 50 ; Plut. Alex. 44, M. 78e, 97a, 720e, etc. les philosophes naturalistes, anciens philosophes ioniens et éoliens qui s’occupaient des choses de la nature ; particul. ὁ φυσικώτατος, Luc. Ner. 4, le philosophe naturaliste par excellence, c. à d. Thalès ; τὰ φυσικά, traité de physique, Arstt. Phys. 8, 10, 19 ; Gen. et corr. 1, 2, 10, etc. ||

2 naturel, fourni, indiqué ou inspiré par la nature, p. opp. à διδακτός, Xén. Mem. 3, 9, 1 ; à τεχνικός, DH. Thuc. 34, 2 ||

3 naturel, conforme à la nature, Plut. M. 114b ; p. opp. à νομικός (conventionnel) Arstt. Nic. 5, 7, 1 ; en parl. du style, DH. Thuc. 42 ; τὸ φ. DH. Thuc. 34, caractère naturel du style, p. opp. à τὸ τεχνικόν, Plut. M. 114b ||