φῶς

1 lumière du soleil, Eur. Rhes. 447 ; Plat. Rsp. 473e, 515e ; d’où soleil, Plut. M. 693d ||

2 lumière du jour, Eschl. Ag. 270 ; Eur. El. 1224 ; Plat. Rsp. 508c ; φῶς ἐγένετο, Plat. Prot. 311a, le jour commençait à poindre ; ou ἔτι φωτὸς ὄντος, Plat. Phæd. 89c, comme il faisait encore jour ; ἅμα τῷ φωτί, Pol. 1, 45, 6, etc. dès l’aube, p. opp. à νύξ, Plat. Leg. 775c ; κατὰ φῶς, Xén. Cyr. 3, 3, 25, dans le jour, p. opp. à νύκτωρ ; au pl. Plut. M. 368b ; πρὸς φῶς ἄγειν, Plat. Prot. 320d, Leg. 724a, etc. mettre au jour ; εἰς φῶς παριέναι, Plut. Pomp. 16 ; ou εἰς φ. φαίνεσθαι, Soph. O.R. 1229, paraître à la lumière du jour ; εἰς φῶς λέγειν, Soph. Ph. 581, etc. dire ouvertement ; εἰς φῶς ἔρχεσθαι, Soph. Ph. 625, ou πρὸς φῶς ἔρχεσθαι, Soph. El. 419, revenir à la lumière (du monde) ; τὸ φῶς ὁρᾶν, Soph. O.R. 375 ; βλέπειν, Eur. Hec. 668, voir la lumière du jour, c. à d. vivre ||

3 lumière des étoiles et de la lune, Plat. Rsp. 516b, Crat. 409b ||

4 éclair, Spt. Job 37, 3 ||

5 lumière du feu, Eur. Ph. 346, Bacch. 1081 ; d’où feu, Xén. Cyr. 7, 5, 10 ; Hell. 6, 2, 29 ; NT. Marc. 14, 54, etc. ||

6 lumière des flambeaux, des torches, Eschl. Ag. 283 ; Xén. Conv. 7, 4 ; Plut. Cæs. 69, etc. ; d’où lumières ou torches, Xén. Hell. 5, 1, 8 ; particul. au plur. Plut. Ant. 26, Pel. 12, etc. ||

7 lumière des yeux, Eur. Ion 189 ; d’où œil, Eur. Cycl. 629 ; blâmé en ce sens par Plut. M. 153b ||

1 publicité, vie publique, Xén. Ages. 9, 1 ; NT. Matth. 10, 27 ||

2 lumière (de la vérité, etc.) Eur. I.T. 1026 ; Spt. Hos. 10, 13 ; Plut. M. 77d ||

3 exposition lumineuse, Philstr. V. soph. 1, 509 ; Thém. 2, 20 ; particul. aperçus lumineux (sur l’histoire chez Thucydide) DH. Thuc. 2, 9, 4 ||

4 bonheur, joie, salut, Soph. El. 1346 ; Anth. 6, 267 ||

5 gloire, parure, Soph. fr. 497 ; Plut. Cic. 20 ||