πλέος
πλευμάω-ῶπλέος, α, ον,
plein :
1 au
propre : πλεῖαι οἴνου
κλισίαι, Il. 9,
71, tentes pleines de vin ; τάφρος
πλέη (ion.) ὕδατος, Hdt. 1, 178, fossé plein d’eau ; ἀνδρῶν πλεῖος δόμος, Od.
4, 319, maison pleine d’hommes ;
fig. θράσους
πλέως, Eschl. Pr. 42, plein de
hardiesse ; φόϐου πλέα, Eschl. Pr. 695, etc. pleine de crainte ; ἀνὴρ μωρίας πλέως, Soph.
Aj. 1150,
homme plein de folie, etc. ; ἔπη μωρίας πολλῆς πλέα, Soph. Aj. 745, paroles toutes pleines de folie ; abs. πλείοις δεπάεσσι,
Il. 8, 162,
etc. avec des coupes pleines ||
2 p.
anal. plein, c. à d. épais,
encrassé, sale, en parl. de haillons souillés
par le pus d’une plaie, Soph.
Ph. 39 ;
de la main salie par le contact des viandes et
des sauces, Xén. Cyr. 1, 3, 5 ||
3 en
parl. du temps : πλέῳ ἤματι,
Hés. O.
794, quand le jour est plein, dans les
longs jours ||
Cp. ion. πλειότερος,
Od. 11, 359
||
E Homère emploie d’ord.
πλεῖος, seul.
une fois le neutre πλέον, Od. 20, 355. Ion. fém. πλέη,
Hdt. l. c.
contracté en πλῆ, Hdn gr. π. μ. λ. 7. Att. πλέως, α, ων, gén.
ω, ας, ω; plur.
πλέῳ, αι, α [ᾱ
fin. long]; nom. fém.
pl. πλέαι, Soph. El. 1405.
Étym.
πίμπλημι.