πλήθω
πληθώραπλήθω (seul.
prés., impf.,
pf. πέπληθα
au sens du prés. et
pl. q. pf. ἐπεπλήθειν au sens d’un impf. ;
v. ci-dessous)
I intr.
1 être plein, rempli ;
πλήθουσα σελήνη, Il. 18, 484, pleine lune ;
ἀγορᾶς πληθούσης, Thc. 8, 92 ; ἐν ἀγορᾷ πληθούσῃ, Plat.
Gorg. 469d ; ἀμφὶ ἀγορὰν πλήθουσαν, Xén.
An. 1, 8, 1 ;
ou περὶ ἀ. πλ.
Philstr. V. Ap.
7, 29, à l’heure où l’agora est remplie
de monde, c. à d. environ de 10 h. du matin à 1 h. ou 2 h. de
l’après-midi ; avec un gén. être
plein de, Il. 21,
218 ; Hés. O. 305 ; Eschl. Pers. 421, etc. ; postér.
avec le dat. Call. fr. 166 ;
Thcr. Idyl.
22, 38, etc. ||
2 se remplir, grossir,
s’enfler, en parl. de fleuves,
Il. 5, 87 ;
11, 492, etc. ||
II tr. remplir, acc.
Opp. C.
1, 126 ; Q. Sm.
6, 345 ; Anth.
14, 7 ; au
pass. être plein, A. Rh.
3, 1392 ; 4,
564 ; Q. Sm. 14, 607 ; Anth.
5, 233 ||
E Dans Hom. et Hés. seul. le présent et une fois
l’impf. 3 sg. πλῆθεν, Il. 8, 214 ; postér. fut.
πλήσω au sens
trans. Lyc. 1115 ; pf. πέπληθα, Phérécr.
(Com. fr. 2,
265); Thcr. Idyl. 22, 38 ;
Arat. 774,
841 ; pl. q. pf. 3 sg.
ἐπεπλήθει, A.
Rh. 3, 271. Dor. πλάθω [ᾱ] Thcr.
Idyl. l.
c.
Étym.
πλῆθος.