ποικίλλω
ποίκιλμαποικίλλω (f.
inus., ao.
ἐποίκιλα, pf.
πεποίκιλκα ; pass.
pf. πεποίκιλμαι)
I tr. propr. rendre divers
ou varié par le tissage, la peinture, la
broderie, etc. ; d’où :
1 broder, Plat. Rsp. 557c, etc. ||
2 représenter dans un
tissu de couleurs variées, Eur.
Hec. 470,
I.T. 223, etc.
||
3 préparer avec des
substances de couleurs et d’odeurs variées, Plat. Crat. 394a ||
4 ciseler avec art,
Il. 18, 590
||
5 fig. varier, diversifier, en
gén. Xén. Hipp. 4, 3 ; Plat. Leg. 927e, etc. ; ἀνθρώπων βίον,
Eur. Cycl.
339, la vie des hommes ; particul. varier le discours, enjoliver (un récit),
Pd. P.
9, 134 ; Plat.
Menex. 235a ||
6 parler ou agir avec art, avec habileté, avec ruse,
Soph. Tr.
1121 ; Plat.
Leg. 863e ; d’où être perfide, astucieux, Eur. Suppl. 187 ||
II intr. changer, se modifier, Hpc. 74e, 147h ||
E Pf. réc. DH. Pomp. 4.
Étym.
ποικίλος.