ποιμαίνω
ποιμάνποιμαίνω (f.
ανῶ [ᾰ])
I faire paître, mener
paître, acc. Od.
9, 188 ; Hés.
Th. 23 ;
Eur. Cycl.
26 ; Plat.
Rsp. 345c ; au pass. être conduit au pâturage, paître,
Il. 11, 245 ;
Eur. Alc.
579 ; avec le n. de
lieu pour suj. être choisi ou
parcouru comme lieu de pâturage ; fig.
χθονὸς πᾶς πεποίμανται τόπος,
Eschl. Eum.
249, j’ai parcouru toutes les régions de
la terre ; fig. :
1 diriger, conduire (une
armée) Eur. fr.
744 ||
2 nourrir, élever,
soigner, Pd. I.
5 (4) 14 ; Eschl. Eum. 91 ; Anth. 12, 99 ; Plat. Lys. 209a ||
3 repaître, fig. repaître de belles paroles, tromper, amuser,
charmer, Luc. Am. 54 ; Thcr. Idyl. 11, 80 ||
II abs. être pâtre, berger, Il.
6, 25 ; 11,
106 ; Plat. Theæt. 174d ; Lys. 159, 2 ; Thcr. Idyl. 11, 65.
Étym.
ποιμήν.