πομπή

1 envoi, Plat. Rsp. 343a, 382e ; π. ξύλων, Thc. 4, 108, livraison de bois ||

2 fig. impulsion, inspiration, Hdt. 1, 63 ; 3, 77 ; 4, 152 ; 8, 94 ; Eschl. Ag. 748 ; Eur. H.f. 580, etc. ; Plut. Rom. 9, etc. ||

3 renvoi (dans les foyers), d’où retour dans la patrie, Od. 6, 290 ; 10, 18 ; Pd. P. 4, 293 ; Plat. Ep. 345e ; en gén. trajet, voyage, Eschl. Sept. 603 ; Eur. Rhes. 229 ; en mauv. part : action de renvoyer, d’où disgrâce, reproche, Artém. 417 Reiff ||

1 escorte, conduite ; avec idée de protection, Od. 5, 32 ; 7, 193 ; 13, 151 ; θεῶν ὑπὸ πομπῇ, Il. 6, 171, sous la conduite ou sous la protection des dieux ; cf. Plut. Cic. 22 ; en parl. du vent pour la navigation, οὐρία π. Eur. I.A. 352, vent favorable ; invers. ἀνταία π. Eur. I.A. 1324, vent contraire ; d’où propr. escorte : au pl. gens d’escorte, escorte, Eur. I.A. 150 ; πομπὴν μετ’ ἀσφαλείας παρασχεῖν. Plut. Alc. 31, fournir une escorte avec un sauf-conduit ||

2 procession religieuse, pompe solennelle, Pd. O. 7, 145 ; P. 5, 129, etc. ; joint à ἀγῶνες, Thc. 2, 38 ; πομπὴν πέμπειν, Thc. 6, 56, etc. mener une procession, etc. ||

3 fig. éclat, pompe, faste, Hdn 1, 10, 11 ; en parl. du style, Plat. Ax. 369d ||