πρᾶξις
Πρᾶξιςπρᾶξις, εως
(ἡ)
I action, c. à d. :
1 le fait d’agir,
p. opp. à πάθος, Plat. Leg. 876d ; à ἕξις, Plat. Rsp. 434a ; à λόγος, Dém. 66, 7 et 19, etc. ;
distingué de θεωρία, « examen », ποίησις
« production », προαίρεσης « projet »
Arstt. Nic.
6, 2 ||
2 p.
suite, action, acte, en gén.
Soph. O.R.
895, O.C.
560, etc. ;
Isocr. 259a, etc. ||
3 mise en activité,
action, exercice (d’un membre, d’un organe) Plat. Lach. 192a ; abs. en parl. de relations
sexuelles, Eschn. 22, 35 ; Arstt.
H.A. 5, 2, 2,
etc. ||
II p.
suite :
1 exécution,
accomplissement : πρ. ἔργου,
Plat. Rsp.
370b,
accomplissement d’une œuvre ; τοῦ μισθοῦ,
Plat. Prot.
328b,
règlement du salaire ; τελῶν,
Plat. Rsp.
425d,
etc. règlement des impôts ; cf. Dém. 607, 13 ; 915, 3,
etc. ; Arstt.
Pol. 6, 8
||
2 entreprise, conduite
d’une affaire (de guerre, de politique, etc.) Att. ; particul. au plur. les
affaires publiques : ἡ περὶ τὰς πράξεις
ἐπιστήμη, Dém. 1414, 4, la science du gouvernement ; d’où postér. au sg. fonction, charge, Hdn
5, 1, 2 ; 5, 2,
1, etc. ||
3 particul. commerce, négoce : ἐπὶ πρῆξιν (ion.)
πλεῖν, Hh.
Ap. 397,
s’embarquer pour aller faire du commerce, d’où revendication, Eur.
I.A. 272
||
4 en
mauv. part : intrigue, menée, Pol. 2, 7, 8 ; κατά τινος, Pol.
4, 71, 6 ; ἐπί
τινα, Pol. 5,
96, 4, contre qqn ||
5 lecture, conférence
(d’un orateur) Marin. V. Procl. 22 ||
III manière d’agir
ou manière d’être :
1 manière d’agir,
conduite, Plat. Conv. 206b ; d’où expérience
acquise, Pol. 2, 47,
5 ; 4, 77, 7, etc. ||
2 manière d’être,
d’où état, situation ; p. suite, sort, fortune, destinée bonne ou mauvaise, Pd.
O. 12, 11 ;
Eschl. Pr.
695 ; Soph.
Tr. 294,
Ant. 790,
792 ; τὴν ἑωυτοῦ πρῆξιν ἀπέκλαιε,
Hdt. 3, 65, il
déplorait sa destinée ; au plur.
κακαὶ πράξεις, Soph. Ant. 1304, destinée malheureuse ||
IV résultat d’une
action, suite, conséquence : χρησμῶν, Eschl. Pers. 739, accomplissement
d’un oracle ; οὔ τις πρῆξις πέλεται
γόοιο, Il. 24,
524, il ne sert de rien de gémir ; οὔ τις
πρῆξις ἐγίγνετο μυρομένοισιν, Od.
10, 202, 568, il ne servait de rien de
pleurer ; ἄνευ τούτων οὐκ ἂν εἴη πρᾶξις,
Xén. Cyn.
2, 3, sans cela il n’y aurait pas de
résultat, ce serait chose inutile ||
E Ion. πρῆξις, Hom. Hh. Hdt. ll. cc.
Étym.
πράσσω.