προαγορεύω

1 prévenir, avertir de, acc. Thc. 1, 68 ; 2, 13 ; avec l’inf. avertir ou déclarer d’avance que, Hdt. 1, 74, etc. ; Plat. Crit. 51d ; ὅτι ou ὡς, Xén. Cyr. 3, 1, 3 ; Dém. 1354, 20 ; ὡς, Xén. Cyr. 7, 5, 34, annoncer que ; τινὶ μή avec l’inf. Xén. Mem. 1, 1, 4, etc. avertir qqn de ne pas, lui défendre de, etc. ||

2 déclarer publiquement : τι, Hdt. 7, 10 ; 8, 83, qqe ch. ; τινί τι, Hdt. 1, 153, etc. qqe ch. à qqn ; πόλεμόν τινι, Thc. 1, 131 ; Dém. 157, 19, déclarer une guerre à qqn ||

3 proclamer, en parl. d’un héraut, Hdt. 3, 61, 62 (ttef. d’ord. ἀναγορεύειν, en parl. d’un héraut, προαγορεύειν, en parl. d’un magistrat, Xén. An. 2, 2, 20) ; ou faire proclamer par un héraut, Hdt. 9, 98 ||

4 p. suite, prescrire, enjoindre, ordonner publiquement, avec l’inf. Thc. 1, 140 ; Xén. Hell. 7, 4, 38 ; avec le dat. et l’inf. Hdt. 1, 125, etc. ; Plat. Rsp. 426c ; au pass. Xén. Lac. 12, 5, etc. ; τὰ προηγορευμένα, Xén. Mem. 1, 2, 35, etc. les choses ordonnées ||

5 t. de droit att. signifier : τινί, Dém. 1160, 20 ; Plut. Cor. 18, faire signification à qqn, le citer pour comparaître à jour fixe ; particul. : τινὶ εἴργεσθαι τῶν νομίμων, Ant. 145, 23, etc., signifier à un accusé qu’il ait à s’abstenir des sacrifices ; cf. Ant. 130, 23 ; Plat. Leg. 871b ; Isocr. 73d ; abs. Ant. 147, 28 ||