ψοφέω-ῶ

1 intr. faire du bruit, particul. produire un bruit inarticulé, p. opp. à φωνέω, Arstt. An. 2, 8, 15 ; H.A. 4, 9, 5 ; en parl. du bruit d’une eau courante, Plat. Rsp. 396d ; de l’airain, Arstt. An. 2, 8 ; d’un bouclier, Xén. An. 4, 3, 29 ; d’un vase, Ar. Ach. 942 ; d’une porte qui s’ouvre, Eur. H.f. 78 ; Lys. 93, 1 et 19 ; du sabot d’un cheval sur le sol, Xén. Eq. 1, 3 ; de chaussures, Eur. Bacch. 638 ; de pas, Spt. Ezech. 6, 11 ; 25, 6, etc. ||

2 tr. ψοφεῖν τὴν θύραν ou τὰς θύρας, Mén. fr. 208 ; Plut. Popl. 20 ; Hld. 1, 17 ; Luc. Sol. 9 ; frapper, de l’intérieur, à la porte d’une maison pour avertir les passants qu’on va sortir afin de ne heurter personne ou faire crier la porte en l’ouvrant, en parl. de gens qui sortent, Mén. Plut. Hld. ll. cc. ; rar. de gens qui entrent, Luc. Sol. 9 ; v. Cobet V.L. p. 216.