ψυχροπότης

ψυχρός

ψυχρόσαρκος
ψυχρός, ά, όν [ῡ]
A pass. froid :
I au propre, en parl. de neige, de grêle, etc. Il. 15, 171 ; 19, 358 ; 22, 152 ; Od. 14, 477 ; Anth. 12, 81, 3, etc. ; de souffle, de vent, Od. 5, 469 ; Hés. O. 512, 547 ; Plat. Theæt. 152b, etc. ; d’eau, de la mer, etc. Od. 9, 392 ; 17, 209 ; 19, 388 ; Plat. Phædr. 230b, etc. ; de l’airain, Il. 5, 75 ; de cendre, Plut. M. 1095b; de viandes, Plut. M. 733f ; en parl. d’un mort, Soph. O.C. 622 ; du froid du serpent, Thcr. Idyl. 15, 57 ; p. opp. à θερμόν, Luc. Nec. 4 ; suivi de ὥστε et de l’inf. au sens de trop froid (au positif) Xén. Mem. 3, 13, 3 ; subst. :
1 τὸ ψυχρόν (s. e. ὕδωρ) eau froide pour se laver, Hdt. 2, 37 ; pour boire, Luc. Gall. 23 ; NT. Matth. 10, 42 ; ou en gén. le froid, Luc. Per. 44 ; p. opp. à θερμόν, Plat. Conv. 186d, Phæd. 86b, etc. ||
2 τὰ ψυχρά, le froid, Plat. Tim. 67d, Conv. 188a, etc. ; particul. lieux froids, Geop. 6, 2, 1 ; ou mets froids, p. opp. à ζέοντα, Ath. 386a ||
II fig. froid, glacial :
1 en parl. du style, Arstt. Rhet. 3, 3 ; D. Phal. 6, 114 ; Lgn 4, 5, etc. ; joint à ἀσθενῆ, DH. Rhet. 10, 4 ; à ἀηδής, Plat. Leg. 802d; ψυχρὰ λέγειν, Xén. Conv. 6, 7, dire des choses froides, c. à d. peu intéressantes ; en parl. des écrivains eux-mêmes, Plat. Euthyd. 284e; Luc. Rh. præc. 17 ; DH. Isocr. 3, etc. ||
2 en parl. d’actions, froid, d’où stérile (de même que l’idée de fécondité se rattache à l’idée de chaleur) vain, inutile, nul, insignifiant : ψ. ἐπικουρίη, Hdt. 6, 108, secours vain ; ψ. νίκη, Hdt. 9, 49, victoire insignifiante ; ψ. ἐλπίς, Eur. I.A. 1014, vaine espérance ; joint à ἕωλα, Dém. 551, 18 ; θερμὴν ἐπὶ ψυχροῖσι καρδίαν ἔχειν, Soph. Ant. 88, montrer de l’ardeur où il faudrait du sang-froid ; p. suite, sans vie, inanimé, Anth. 5, 166 ; en parl. de divertissements froids ne procurant pas un vrai plaisir, Eur. Alc. 354, d’où sans joie, Anth. 5, 160 ||
3 en parl. de pers. indifférent, insensible, Xén. Cyr. 8, 4, 22 ; non passionné, Luc. Tim. 2 ; p. opp. à ζεστός, NT. Apoc. 3, 15 ; ou glacé de frayeur, joint à αὖος, Luc. Cat. 12 ; ou misérable, malheureux, triste, Ar. Pl. 263 ; Thcr. Idyl. 16, 11 ||
B act. qui refroidit, qui glace, Xén. Cyr. 8, 4, 23 ; Soph. Ant. 650 ; joint à ἄτοπος, Plut. M. 1061a; à ἀηδής, Ath. 242b ||
Cp. ψυχρότερος, Hdt. 2, 22 ; Plat. Phil. 24b et 24d ; Jos. B.J. 6, 1, 3 ; Nic. Al. 255 ; Geop. 6, 2, 1 ; sup. ψυχρότατος, DS. 1, 41.
Étym. Étymol. inconnue ; p.-ê. apparenté à ψυχή.