πτερόν
πτεροποίκιλοςπτερόν, οῦ
(τὸ)
I plume d’aile,
Hdt. 2, 73 ;
4, 31 ; Plat.
Tim. 91d, etc. ; πτεροῦ σῦριγξ,
Hpc. 886g, tuyau de plume ;
τὰ ὦτα πτερῷ κνώμενοι, Luc. Salt. 2, etc. se chatouillant
les oreilles avec une plume ; ἀλλοτρίοις πτεροῖς
ἀγάλλεσθαι, Luc. Apol. 4, se parer des
plumes d’autrui ; p. ext. :
1 plumet, aigrette,
Plut. Phil.
9 ||
2 sorte d’aigrette sur la
coiffure des prêtres égyptiens, DS.
1, 87 ; Clém.
757 ||
3 éventail en plumes,
Com. (Poll.
10, 127) ||
4 trait garni de plumes,
Eschl. Sept.
657 ||
II p.
suite (d’ord. au plur. τὰ πτερά) aile,
particul. :
1 aile d’oiseau,
Il. 11, 454 ;
23, 879 ; Od.
2, 151 ; Eschl.
Pr. 394,
etc. ; Soph.
Ant. 1004,
etc. ; particul. aile de chauve-souris, Hdt. 2, 76 ; ailes aux
pieds d’Hermès, Luc. Tim. 40 ; ailes sur un
casque, Plut. Alex. 16 ; p. ext. oiseau, Ar.
Pax 76 ; tout
être ailé, en parl. du Sphinx,
Eur. Ph.
806 ; p. anal.
en parl. d’un navire, Anth. 6, 70 ; d’où augure, auspice, ou
en gén. coup d’aile ou direction du sort, de la destinée, Soph. O.C. 97 ; et, p. suite, sort,
destinée, Eschl. Suppl. 314 dout. ||
2 aile d’insecte,
Plut. M.
1083d
||
3 fig. comme symbole de
force : τῷ δ’ αὖτε πτερὰ
γίγνετο, Il. 19, 386, ses armes lui étaient comme des ailes à un
oiseau ; comme symbole d’agilité, de
légèreté, Od. 7, 36 ; Eur. I.T. 32, etc. ; prov. κείρειν τινὶ τὰ πτερά, Call.
Ep. 49, 8,
rogner les ailes à qqn, c. à d. l’arrêter
dans son essor ; comme symbole de
protection : Παλλάδος ὑπὸ
πτεροῖς, Eschl. Eum. 1001, sous les ailes
de Pallas ||
4 p.
anal. en parl. de navires, rangée
de rames, Od. 11,
125 ; 23, 272 ; ou voile, Hés. O. 630 ; fr. 37, 8 ; Eur.
Hel. 146,
Tr. 1086
||
5 soc de charrue,
c. ὕνις,
Lyc. 1072
||
6 feuilles ou branches d’arbres, Soph.
fr. 24 Dind. ||
7 colonnade de temple,
Plut. M.
357a ||
8 aile de bâtiment,
particul. construction en saillie aux
deux côtés de la porte principale d’un temple égyptien,
Str. 805 ;
Plut. M.
359a ||
9 pont-levis garni de fer
devant les portes d’une ville, Sch.-Eur.
Ph. 115
||
10 sorte d’instrument à
cordes, Anon. mus. 28.
Étym. R.
indo-europ. *pet-, voler ; cf.
πέτομαι.