πυκάζω

I rendre compact, épaissir, d’où couvrir d’une chose drue, serrée, dense : πέδιλα πίλοις, Hés. O. 540, garnir des chaussures d’un feutre épais ; λάχνῃ, Od. 11, 320, couvrir d’un duvet épais ; πεπυκασμένον ὄρος, Hés. Th. 484, montagne couverte d’épaisses forêts ; νεφέλῃ ἓ αὐτὴν πυκάζειν, Il. 17, 551, s’envelopper d’un nuage épais ; fig. : Ἕκτορα ἄχος πύκασε φρένας, Il. 8, 124, la douleur enveloppa comme d’un épais nuage l’âme d’Hector ; p. ext. :

II p. suite, rendre ferme, solide : νῆα λίθοισι, Hés. O. 622, caler avec des pierres un navire (tiré à sec); fig. νόον πεπυκασμένος, Hés. O. 791, qui a l’esprit d’une trame solide, ferme ||