πυκνόω-ῶ
πύκνωμαπυκνόω-ῶ :
I rendre dense,
c. à d. :
1 rendre compact :
τὴν σάρκα, Arstt. Probl. 1, 52, rendre la chair compacte, ferme ||
2 épaissir, couvrir d’une
couche épaisse (de vapeurs, de nuages, etc.) acc. Arstt. Meteor. 2, 6, 21, etc. ||
3 condenser, contracter,
resserrer, Arstt. G.A. 5, 3, 24 ;
p. opp. à μανόω, Arstt. Spir. 9, 1 ; au pass. se condenser, en parl.
d’eau congelée, Arstt. Metaph. 7, 2, 3 ; se
resserrer, en parl. du fer, Plut. Alc. 6 ; en parl. d’une troupe,
serrer les rangs, resserrer, acc.
Hdt. 9, 18 ;
Plut. Flam.
8 ; fig.
condenser (sa pensée) Plut. M. 715a, etc. ; πυκνουμένῳ πνεύματι, Plut.
Dem. 11, d’une
seule haleine ; p. anal. en parl. d’un style serré, DH. Lys. 5 ||
4 resserrer, comprimer,
acc. Th.
Sud. 27 ;
Plut. M.
687d ||
II rendre fréquent,
multiplier, d’où au
pass. être couvert de traces de pas rapprochées,
Xén. Cyn.
7, 5.
Étym.
πυκνός.