πῄ

πῄ, mieux que πή, particule enclit. :

I en quelque lieu, quelque part :

1 avec mouv. Il. 3, 400 ; 6, 378, 383 ; 24, 281 ; πῂ ἄλλῃ, Od. 2, 127 ; 3, 251 ; 18, 288, quelque autre part ||

2 sans mouv. Od. 22, 25 ; Xén. Cyr. 5, 2, 4 ; 5, 2, 26 ; 5, 2, 39 ; Hell. 5, 2, 5 ; πῂ ἄλλῃ, Od. 22, 140, quelque autre part ||

II en quelque manière, d’une manière quelconque, Thc. 3, 43 ; Xén. Cyr. 5, 5, 26 ; Plat. Tim. 71a, etc. ; οὐδέ πῃ ἔστι, Il. 6, 267, cela n’est possible en aucune manière ; cf. Il. 12, 433 ; 13, 207 ; Plat. Parm. 163d ; οὔτι πῃ, Hés. O. 105 ; οὔτι πᾳ, Thcr. Idyl. 1, 63, absolument d’aucune manière ; οὐδέ τί πῃ, Il. 21, 219, m. sign. ; ὥς πῃ, Thc. 6, 2, comment à peu près ; οὕτω πῃ, Il. 24, 373 ; οὕτω κῃ (ion.) Hdt. 5, 22, à peu près ainsi ; ταύτῃ πῃ, Plat. Rsp. 433e, m. sign. ; πῂ ἄλλῃ, Xén. Cyr. 6, 1, 43, etc. de quelque autre manière ; εἴ πῃ, si de quelque manière, Xén. Cyr. 7, 5, 54 ; ou si quelquefois, si par hasard, Thc. 1, 49 ; Xén. Vect. 1, 1, etc. ; séparés par plus. mots, εἰ... πῃ, Xén. An. 4, 8, 11, m. sign. ; ἂν μή πῃ, Plat. Theæt. 180e, si par hasard ne... pas, μή πῃ, Plat. Soph. 242b, etc. de peur que par hasard ; μάλιστά κῃ, Hdt. 2, 75, à peu près, environ ; πῂ μάλιστα, Plat. Phædr. 246d, le plus en qqe sorte ||

III πῂ μέν... πῂ δέ :

1 en quelques points..., en d’autres, Arstt. Mund. 3 ; Plut. Cæs. 25, etc. ||

2 en partie..., en partie, tantôt..., tantôt, Xén. An. 3, 1, 12 ; πῂ μέν..., ἔστι δ’ ὅτε, tantôt... tantôt, Plut. Alc. 6 ||

E Ion. κῄ, Hdt. ll. cc. ; dor. πᾴ (v. ci-dessus) Thcr. Idyl. l. c., etc.

Étym. *πός, cf. le préc.