ῥᾳστώνη
ῥᾴτεροςῥᾳστώνη, ης
(ἡ)
I facilité, Plat. Rsp. 460d; p. opp. à χαλεπότης,
Plat. Criti.
107b;
μετὰ ῥᾳστώνης, Plat. Leg. 625b, avec facilité ;
πολλὴ ῥ. γίγνεται avec
l’inf. Plat. Gorg. 459c, il y a une grande facilité à, il est très facile
de, etc. ; d’où
particul. :
1 aisance, bonne grâce,
bon vouloir, Dém. 722,
21 ; Pol. 38,
3, 11, etc. ; τινός, Hdt. 3, 136, pour qqn ||
2 soulagement,
amélioration, adoucissement, Hpc.
Epid. 3,
1107 ; Plat. Conv. 176b, Leg. 779c; joint à ἀναπνοή
Plat. Tim.
70c ||
3 existence facile ; vie
douce et heureuse, Lys. 169, 8 ; Xén. An. 5, 8, 6 ; p. opp. à πόνος,
Isocr. 198a ; joint à διαγωγή,
Arstt. Metaph.
1, 2, 11 ; particul. sécurité, Dém.
1485, 22 ; joint
à ἀσφάλεια, Pol. 17, 14, 45 ||
4 temps du repos, période
de calme et de tranquillité, au plur.
Pol. 6, 44, 8
||
II en
mauv. part : mollesse, indolence, inertie, Thc. 1, 120 ; joint à ῥᾳθυμία,
Dém. 133, 12,
etc. ||
E Ion. ῥῃστώνη, Hdt. l. c.
Étym.
ῥᾷστος.