σκαιός
Σκαῖοςσκαιός, ά, όν :
I situé à gauche, gauche
(p. opp. à δεξιός); χειρὶ σκαιῇ,
Hés. Th.
179, ou simpl.
σκαιῇ, Il.
1, 501, etc. à
main gauche, ou de la main gauche,
Il. 21, 490 ;
occidental, Il. 9,
354, etc. ; DP. 161, 481, 541 ;
Oracl. (DS.
Exc. Vat. p. 11); Σκαιαὶ πύλαι,
Il. 3, 145 ;
6, 237 ; 11,
170 ; ou sans πύλαι, Il. 3, 263, les portes
Scées dans la partie occidentale de
Troie ; fig. c.
à d. :
1 de mauvais présage,
les oiseaux qui se montraient à gauche étant
réputés de mauvais présage ; d’où
funeste, nuisible, Hdt. 3, 53 ; Soph. Aj. 1225 ||
2 qui incline à gauche,
c. à d. partial, joint
à ἀδικώτατος, Hdt. 1, 129 ||
3 gauche, maladroit,
d’où ignorant, Hpc. Art. 808 ; p. opp. à
σοφός, Soph.
fr. 660 ; Eur.
El. 972 ;
joint à ἀπαίδευτος, Ar. Vesp. 1183 ; à ἀναίσθητος, Dém. 267, 12 ; ou grossier, joint à
βάρϐαρος, Dém.
805, 19 ; en parl. de
choses (paroles, pensées,
etc.) Ar.
Av. 174 ;
Arstt. Rhet. Al.
12, 2 ||
II oblique, tortueux
(p. opp. à ὀρθός) Nic. Th. 266 ||
Cp. -ότερος, Pd. O. 9, 157 ; sup. -ότατος, Hdt. 1, 429 ; Ar. Nub. 290, Av. 174.
Étym.
p. *σκάϝιος,
cf. lat.
scævus.