σκοπέω-ῶ

1 observer de haut ou de loin : ἄστρον, Pd. O. 1, 8, un astre ; τὰ πόρρω, Eur. Rhes. 482 ; τὰ ἔμπροσθεν, Xén. An. 6, 1 (3), 14, ce qui est au loin, ce qui est devant ; avec une prop. dépendante : σκ. ὅπου, etc. Soph. Ph. 16 ; σκ. ποῦ, etc. Xén. Cyr. 3, 2, 1, regarder où, etc. ; avec une prép. : σκ. εἴς τι, Plat. Pol. 305b, observer qqe ch. ; abs. Eschl. Suppl. 232 ; Soph. O.R. 69 ; joint à φυλάττειν, Xén. An. 5, 1, 9 ||

2 viser à, avoir en vue, avoir pour but, acc. Xén. An. 5, 7, 32, etc. ; οἱ εὐτέλειαν μᾶλλον ἢ πολυχρηματίαν σκοποῦντες, Xén. Conv. 4, 42, ceux qui recherchent la simplicité plutôt que l’abondance ; p. suite, avoir égard à, veiller à, prendre soin de : τὰ ἑωυτοῦ, Hdt. 1, 8, à ses propres intérêts ; cf. Plat. Phædr. 232d ; Luc. Prom. 14 ||

3 regarder, examiner, considérer, observer, acc. Soph. Ph. 282, O.R. 130, etc. ; ἄνθρωπον σκοπῶν ἢ πρὸς ὑγίειαν ἢ πρὸς ἄλλο τι, Plat. Prot. 352a, observant l’homme soit pour son état de santé, soit pour qqe autre chose ||

4 réfléchir à, peser, examiner, juger : rar. au pass. être observé, examiné, Plat. Leg. 772d ; avec l’acc. : σκ. τὰ ἔργα ἑκάστου, Xén. Cyr. 2, 2, 18, examiner les actions de chacun ; cf. Xén. Mem. 1, 1, 12, etc. ; avec l’acc. et une propos. dépendante : σκοπέειν χρὴ παντὸς χρήματος τὴν τελευτήν, κῇ ἀποϐήσεται, Hdt. 1, 32, en toute chose il faut considérer la fin, voir ce qu’il en adviendra ; cf. Soph. Ph. 506 ; Xén. Mem. 2, 5, 5 ; σκ. οὐδὲν ἄλλο ἢ εἰ, Xén. An. 7, 4, 8, ne rien considérer autre chose sinon si, etc. ; de même avec ὅπως, Soph. O.R. 407 ; Xén. Hipp. 7, 15, etc. ; ὅτι, Xén. Mem. 3, 9, 8 ; οἷος, Soph. O.C. 369, etc. ; avec une propos. dépendante annoncée par εἰ, Soph. Ant. 41 ; par μή, Soph. O.C. 1179 ; Dém. 563, 27 ; par ὅπως, Plat. Gorg. 526d ; Dém. 118, 19 ; par ὅτι, Xén. Mem. 2, 10, 6, etc. ; avec le gén. et un acc. ou une propos. dépend. : σκόπει δὴ καὶ τόδε αὐτῶν, Plat. Theæt. 182a, observe donc aussi ceci chez eux ; τινὸς σκ. πότερα, etc. Xén. Mem. 1, 1, 12, observer au sujet de qqn laquelle de deux choses, etc. ; avec une prép. : σκ. ἔκ τινος, Thc. 6, 36, examiner d’après qqe ch.(d’après ce que l’on rapporte) ; σκ. περί τινος, Xén. Mem. 4, 6, 2 ; considérer au sujet de qqe ch., etc. ; σκ. πρός τι, Xén. Cyr. 1, 6, 8 ; An. 1, 9, 22, etc. avoir en vue qqe ch. ; πρός τινα σκ. Plat. Rsp. 348b, avoir qqn en vue, penser à qqn (ttef. σκοπῶ πρὸς ἐμαυτόν, Plat. Euthyphr. 9c, je considère en moi-même) ; avec un adv. : σὺ δὲ δὴ ποῖ σκοπεῖς; Plat. Leg. 963b, mais toi, qu’as-tu donc en vue ? οὐκ ὀρθῶς σκ. Thc. 3, 12, ne pas considérer avec rectitude ; cf. Xén. Vect. 5, 2, etc. ||