σκηνή

1 cabane, hutte, Eschl. Eum. 656 ||

2 tente : ὑπὸ σκηναῖσιν, Soph. Aj. 754, sous les tentes ; σκηνὴν ποιεῖν, Thc. 2, 34 ; ἵστασθαι, Xén. Cyr. 8, 5, 3, construire, dresser une tente ; τὰς σκηνὰς καταλύειν, Pol. 6, 40, 2 ; ou διαλύειν, Paus. 10, 25, 3, lever les tentes ; au pl. campement, camp, Eschl. Eum. 686 ; σκηναὶ ναυτικαί, Soph. Aj. 3, campement ou quartiers des marins ; chez les Juifs, tente, tabernacle, Spt. 2 Macc. 10, 6 ; Phil. 2, 297 ; Plut. M. 671d ; ἑορτὴ σκηνῶν, Spt. Lev. 23, 34, la fête des Tabernacles ; p. ext. repas donné sous la tente, Xén. Cyr. 2, 3, 1 ; 4, 2, 34, etc. ; en gén. résidence, habitation, maison, temple, Eur. Hec. 1289, Ion 806 ; Luc. Ic. 21 ||

3 boutique, échoppe, Ar. Th. 658 ; Dém. 284, 24 ||

4 voiture couverte, sorte de tente portative, Eschl. Pers. 971 ||

5 très souv. construction en bois et couverte où l’on jouait les pièces de théâtre, d’où scène, et particul. la partie de la scène où jouaient les acteurs, p. opp. à la θυμέλη où évoluait le chœur, Ar. Pax 731 ; Plat. Leg. 817c ; οἱ ἐπὶ σκηνῆς, Luc. Nec. 16 ; Alciphr. 3, 65 ; οἱ περὶ σκηνήν, Plut. Galb. 16 ; οἱ ἀπὸ σκηνῆς, Dém. 288, 18, les acteurs (p. opp. à θυμελικοί, acteurs composant le chœur) ; τὰ ἀπὸ σκηνῆς, les choses de théâtre, Hdn 5, 7, 12, ou (s. e. μέλη) airs chantés par les acteurs eux-mêmes (sans intervention du chœur) Arstt. Poet. 24, 6 ; 25, 4 ; Probl. 19, 15 ; τραγικὴ σκηνή, Xén. Cyr. 6, 1, 54, sorte de construction élevée pour la représentation des tragédies ; p. ext. fiction de théâtre, d’où fiction, mensonge, Anth. 10, 72 ; Jos. B.J. 2, 21, 2 ; Hdn 3, 12, 7 ; Hld. 5, 6, etc. ||

1 tenture ou banne de voiture, Xén. Cyr. 6, 4, 11 ; DS. 20, 25 ; Plut. Them. 26, etc. ||

2 ciel de lit, baldaquin, Dém. 1031, 10 ||