σολοικίζω

1 manquer aux règles du langage, parler incorrectement : τῇ φωνῇ, Dém. 1110, 29, parler incorrectement la langue nationale, le grec ; φωνῇ Σκυθικῇ, Hdt. 4, 117, mal parler le scythe ; abs. Arstt. Soph. el. 3, 2 ; joint à βαρϐαρίζειν, Plut. M. 59f ||

2 parler ou agir contre les règles de la bienséance, être gauche, maladroit, grossier, Plut. M. 45a ; Philstr. 542.