σφόδρα

1 fortement, avec véhémence, Pd. N. 4, 61 ; Hdt. 9, 17 ; Soph. El. 1053 ; Ant. 143, 12 ; subst. τὸ σφ. Plat. Conv. 210b, la véhémence ||

2 en mauv. part, sévèrement, durement, Thc. 3, 46 ||

3 en b. part, avec une précision rigoureuse (définir) Plat. Phædr. 263d ||

4 en gén. très, fort, tout à fait, Att. ; avec un adj. σφ. ἄδικος, Plat. Rsp. 361a, tout à fait injuste ; après l’adj. Arstt. Meteor. 2, 3, 35, etc. ; avec un subst. τὴν σφ. φιλίαν, Plat. Leg. 731e, l’amitié profonde ; cf. Plat. Leg. 952c, etc. ; avec un adv. : μάλα σφ. Plat. 1 Alc. 124d, tout à fait, très fort ; πάνυ σφ. Ar. Pl. 25, etc. ; σφ. πάνυ, Eschn. 33, 4 ; πάνυ καὶ σφ. Plat. Leg. 627a, m. sign. ; particul. dans les réponses : σφ. γε, Att. oui certes ; καὶ σφ. γε, Att. m. sign. ; πάνυ σφ. Plat. Ap. 25a, 26b ; πάνυ γε σφ. Plat. Men. 82b, certes tout à fait ; οὔπω σφ. Plat. 1 Alc. 123d, pas du tout ; οὐ σφ. Hpc. p. 290, 23 ; 291, 53, non tellement, c. à d. peu ou rarement.