στᾶθι

σταθμάω-ῶ

σταθμέομαι
σταθμάω-ῶ (seul. ao. act. ἐστάθμησα et pf. pass. ἐστάθμημαι)
1 mesurer avec une règle ou au cordeau, Eur. Ion 1137 ||
2 en gén. mesurer ou peser, Ath. 43b ; au pass. être mesuré, évalué, estimé, Hpc. 246, 24 ; Ar. Ran. 797 ; Arat. 234, etc. ||
Moy. σταθμάομαι-ῶμαι (f. -ήσομαι)
I mesurer au cordeau, Pd. O. 10, 53 ; d’où mesurer, calculer, en gén. Hdt. 2, 150 ; joint à μετρεῖν, Plat. Leg. 643c ; Luc. H. conscr. 53 ||
II fig.
1 peser, tenir compte de, Plat. Lys. 205a ; d’où apprécier, juger, Plat. Gorg. 465a ; Th. H.P. 9, 4, 9 ||
2 conjecturer, Soph. O.R. 1111 ||
E Fut. moy. au sens pass. σταθμήσομαι, Ar. Ran. 797 ; au sens moy. Luc. l. c. ; inf. ao. σταθμώσασθαι, Hdt. 3, 15, etc.
Étym. στάθμη.