στάθμη
στάθμημαστάθμη, ης
(ἡ)
I règle ou cordeau dont se servent les ouvriers, Il. 15, 410 ; Od. 5, 245 ; 17, 341 ; 21, 44, 121 ;
23, 197 ; différ.
de κανών, Xén. Ages. 10, 2 ; Plat. Phil. 56b, etc. ; prov. : λευκῷ λίθῳ λευκὴ
στάθμη, Soph. fr. 305 Dind. cordeau blanc sur une pierre blanche,
c. à d. qui ne laisse aucune trace ;
ou abs.
λευκὴ στάθμη, Plat. Charm. 154b, cordeau blanc,
c. à d. un homme qui ne sait pas faire de
distinction entre les choses ; p.
suite :
1 ligne tirée au cordeau,
ligne de démarcation, d’où barrière du
stade, ligne d’où les chevaux s’élancent dans la carrière,
Opp. H.
4, 102 ||
2 fig. but, Pd. N. 6, 13 ; particul. locut. παρὰ
στάθμην, selon la règle, selon le droit, comme il convient,
Thgn. 939 ;
Soph. fr. 421 ;
ou, au contraire, contre la règle, contre
la bienséance, Eschl. Ag. 1045 ||
II plomb à niveau,
Anth. 6, 103 ;
κατὰ στάθμην ἵστασθαι, Démocr. (Plut. M. 929c) poser d’aplomb, dans la direction du fil à
plomb ; ou φέρεσθαι, Arstt.
Cæl. 2, 14, 6,
tomber perpendiculairement ; fig.
κατὰ στάθμην, droitement, avec droiture,
Thcr. Idyl.
25, 194 ; ἀπὸ
στάθμης, DH. Comp. 23 ; στάθμῃ, Arét. Caus. m. diut. 2, 11,
m. sign. ; particul. gros bout d’une lance, DS. 17, 35 ||
E Dor. στάθμα [μᾱ] Pd. P. 6, 45, etc.
Étym.
ἵστημι.