στείχω
στεκτικόςστείχω (impf.
ἔστειχον, f.
inus., ao. 2
ἔστιχον [ῐ],
pf. inus.)
I s’avancer en ligne,
s’avancer, Il. 16,
258 ||
II p.
ext. aller, marcher, particul.
s’éloigner :
1 abs. Pd. N. 1, 98 ; Eschl. Pr. 81, etc. ; Soph. Ant. 98, etc. ||
2 avec
le rég. du lieu dans lequel on s’avance : ὁδὸν κάτα, Od. 17, 204, sur la route ; ὁδόν, Eschl. Ag. 81 ; Soph. Ant. 808, sur la route ; ἐν
ὁδοῖς, Pd. N. 1, 37, dans les
chemins ; ἀνὰ ἄστυ, Od. 7, 72 ; δι’ ἄστεως, Eschl.
Suppl. 496, à
travers la ville ||
3 avec
le rég. du lieu vers lequel on s’avance, soit à
l’acc. : πόλιν, Eschl. Suppl. 955 ; δόμους, Soph. O.C. 643, vers la ville, vers la maison ; abs. Soph. Tr. 179 ; Eur. Rhes. 992 ; soit à l’acc. précédé d’une
prép. πρὸς δόμους, Eschl. Ag. 1657, vers la demeure ; ἐπὶ τὴν
εὐνήν, Hdt. 1,
9, vers la couche ; ἐς πόλεμον,
Il. 2, 833,
aller au combat ; ἐπί τινα, Hdt. 9, 11, vers qqn ;
fig. avec le
dat. : τὴν ἄτην ὁρῶν στείχουσαν
ἀστοῖς, Soph. Ant. 186, voyant le
malheur qui fond sur la cité ||
E Act. prés. sbj. 3 sg. épq.
στείχῃσι, Od.
7, 72.
Étym. R.
indo-europ. *steigh-, marcher ;
cf. στίχος,
all. steigen.