στενάχω
στενήστενάχω [ᾰ]
(seul. prés. impf. et
impf. itér.)
I intr.
1 gémir, se lamenter,
d’ord. avec un
adv. : στ. ἁδινά,
Il. 24, 123,
etc. ; βαρύ,
Od. 8, 95,
534 ; βαρέα, Il. 8, 334, etc. ; μεγάλα, Od. 4, 516, etc. ; πυκνὰ μάλα,
Il. 18, 318 ;
21, 417 ; Eschl. Pr. 99 ; Soph. El. 141, 1076, se lamenter
ou gémir fortement ||
2 pousser des
gémissements, en parl. de cavales,
Il. 16, 393
||
3 p.
anal. gronder, en parl. d’un
torrent, Il. 16, 391 ; bruire, en parl. d’une
foule rassemblée, Ar. Ach. 548 ||
II tr. se lamenter sur, déplorer, acc. Il. 19, 132 ; Eschl.
Pr. 99
||
Moy. (seul. impf. 3 pl. poét.
στενάχοντο)
1 intr. se lamenter, Il.
23, 1 ||
2 tr. se lamenter sur, déplorer, acc. Od. 9, 467 ||
E Impf. itér. 3 sg. στενάχεσχ’ dev. un esprit rude
p. στενάχεσκε, Il. 19, 132.
Étym.
στένω.