στῆθος
στηθύνιονστῆθος, εος-ους
(τὸ)
I poitrine, d’où :
1 partie centrale de la
poitrine, poitrine de l’homme et de la femme, Il. 4, 480 ; 5, 19 ; 8, 326,
etc. ; au plur.
Il. 5, 41 ;
19, 285 ; Od.
22, 93 ; poitrail des chevaux,
Il. 11, 282 ;
12, 204 ; des chiens, Xén. Cyn. 4, 1 ; particul. : la
poitrine comme siège du souffle et de la voix, Il. 3, 221 ; 9, 610 ; comme siège du cœur, Il. 1, 189 ; Od. 1, 341, etc. ||
2 p.
suite, fig. la poitrine comme
siège des sentiments ou des passions,
c. à d. cœur, âme, au
plur. Il. 1,
83 ; 2, 142 ; 4, 309, etc. ;
Od. 3, 18,
etc. ; Eschl.
Sept. 563,
865 ; en prose, au sg.
Plat. Phædr.
235c,
236c ||
3 os de la poitrine,
sternum, Hpc. 791h ; poitrine
en gén. Hpc.
24, 5, etc.
||
II p.
anal.
1 partie charnue du dedans
de la main ou du pied, près des doigts,
Arstt. H.A.
1, 15, 6 ; Hpc.
276, 9 ; 822c ; 1120b ; 1153h ; Antyll. 107 ||
2 sorte de tumeur du foie,
Arét. Cur. m.
acut. 2, 6 ||
3 banc de sable,
Pol. 4, 41, 2
||
E Gén. pl. poét. στηθέων,
Eschl. ll.
cc. ; gén. pl. épq. στήθεσφιν, Il. 5, 41 ; Od. 22, 93 ; dat. pl. poét.
στήθεσσιν, Il.
2, 142, etc. ;
acc. pl. poét. στήθεα, Il. 19, 285, etc. ;
dor. στᾶθος,
Call. L. Pall.
88.
Étym.
Étymol. obscure.