συνήθης

1 qui a ses habitudes avec, qui vit avec ou ensemble, Hés. Th. 230 ; p. suite, lié avec, qui a des relations d’amitié : τινί, Xén. Cyr. 2, 3, 7 ; τινός, DS. 19, 47 ; Plut. Num. 1, avec qqn ; abs. ami intime, familier, Xén. Mem. 4, 8, 2 ; Plat. Lach. 188a, Crit. 43a, Rsp. 375e, etc. ; Arstt. Nic. 4, 5, 5, etc. ||

2 accoutumé à, habitué à, dat. Plat. Rsp. 517d, 797e, etc. ; avec un inf. Plat. Leg. 666d ; en parl. d’animaux, Anth. 9, 287 ||

3 habituel, ordinaire (genre de vie, Thc. 6, 18 ; coutume, Soph. Ph. 894 ; τὸ ξύνηθες ἥσυχον, Thc. 6, 34, apathie ordinaire, etc.) ; σ. πότμος, Soph. Tr. 88, la destinée qui l’accompagne, sa destinée ; σύνηθές (ἐστι) ἐμοί avec un inf. Eur. Alc. 40, j’ai l’habitude de, etc. ; cf. Arstt. Pol. 4, 11, 6 ; τὸ σύνηθες, Xén. Mem. 3, 14, 6 ; Plat. Tim. 21b ; Arstt. Rhet. 1, 10, 18, etc. la coutume ; τὰ συνήθη, Plut. Num. 5, les usages, particul. les devoirs habituels, les derniers devoirs ||