συναρμόζω

1 ajuster ensemble, joindre ensemble, réunir en adaptant : σ. βλέφαρα χειρί, Eur. Ph. 1451, fermer avec la main les yeux (d’un mourant) ; σ. τι πρός τι, Arstt. H.A. 5, 6, 1, ajuster une chose avec une autre ; au pass. être ajusté, Plat. Rsp. 411e ; λίθοι εὖ συνηρμοσμένοι, Hdt. 1, 163, pierres bien ajustées ||

2 p. suite, ajuster les parties d’un tout, d’où ajuster, édifier, charpenter : σκάφος, Eur. Hel. 233, une barque ; ἵππον, Eur. Tr. 11, un cheval (de bois) ; σῶμα, Xén. Mem. 1, 4, 8, le corps ; fig. σ. πόλιν, Plat. Leg. 628a, ordonner, bien organiser un État ; τὰ τῆς ἀρχῆς οὐ συναρμοσμένα καλῶς, Dém. 154, 16, souveraineté sans véritable consistance ni cohésion ; σ. περιόδους, DH. Comp. 9, ajuster, construire des périodes ; σ. τοὺς πολίτας, Plat. Leg. 519e, unir les citoyens ; φιλίᾳ συνηρμόσθαι, Lys. fr. 60 Bkk. être lié d’amitié ; avec une prép. : σ. σῶμα ἐκ τοιούτων, Xén. Cyn. 5, 31, former le corps de tels éléments ; σ. τοὔνομα (θάλλειν) ἀπὸ τοῦ θεῖν καὶ ἅλλεσθαι, Plat. Crat. 414b, former le mot θάλλειν par la combinaison de θεῖν (courir) et de ἅλλεσθαι (sauter) ||

3 en gén. adapter, ajuster : συνηρμοσμένη λύρα πρὸς τὸν αὐλόν, Xén. Conv. 3, 1, lyre accordée avec la flûte ; d’ordin. avec le dat. : σ. χείλεα στομάτεσσιν, Anth. 9, 362, 9, appliquer les lèvres sur la bouche ; μέρη ξυναρμοσθέντα αὐτὰ αὑτοῖς, Plat. Tim. 56c, parties ajustées les unes avec les autres ; σ. βροτοὺς εὐχερείᾳ, Eschl. Eum. 494, accoutumer les hommes à prendre facilement leur parti (du crime), les rendre indifférents au crime ||