συγγενής

1 qui vient de naissance, inné, naturel, Pd. O. 13, 16 ; Eschl. Eum. 691, etc. ; συγγενεῖς μῆνες, Soph. O.R. 1082, les mois nés avec moi, c. à d. avec lesquels a commencé ma vie ; σ. τρίχες, Arstt. H.A. 3, 11, 7, etc. les cheveux qui naissent avec l’homme, p. opp. à la barbe ||

2 de même origine, de même famille, parent : abs. Eschl. Pr. 14 ; Eur. Andr. 887 ; σ. τινι, Hdt. 1, 109, etc. ; Att. ; τινος, Plat. Rsp. 487a, etc. ; Ar. Pax 618, etc. parent de qqn ; subst. ὁ, ἡ σ. Mén. 4, 283 Meineke parent, parente ; οἱ συγγενεῖς, Pd. P. 4, 236 ; Hdt. 2, 91, les parents ; mais non en parl. des enfants à l’égard du père et de la mère, Is. 72, 12 ; τὸ συγγενές, Eschl. Pr. 289, etc. ; Thc. 3, 82, etc. la parenté ; en parl. d’animaux, Arstt. H.A. 5, 1, 6 ; G.A. 2, 8, 2, etc. ; p. anal. en parl. de peuples, de tribus, τὸ ξ. Thc. 1, 95, la parenté (entre populations de même origine) ; p. suite, qui concerne des parents, de parent : σ. χείρ, Soph. O.C. 1387, main d’un parent ; σ. γάμος, Eschl. Pr. 885, mariage entre parents ; p. ext. à la cour du roi de Perse, parent, titre d’honneur conféré par le roi, Xén. Cyr. 1, 4, 27 ; 2, 2, 31 ; DS. 16, 50 ||