τάλας
ταλάσειοςτάλας, τάλαινα,
τάλαν, voc. τάλαν, αινα, αν, gén.
τάλανος, αίνης, ανος [nom. masc. ᾰᾱ ;
fém. ᾰᾰ ;
neutre ᾰᾰ ;
voc. masc. ᾰᾰ,
gén. masc. ᾰᾰ]
1 qui supporte des maux,
malheureux, infortuné, abs. Od. 18, 327, etc. ; joint au pron.
pers. : ὦ τάλας ἐγώ,
Soph. O.C.
1338, 1401, etc. ; ὦ τάλαιν’ ἐγώ,
Eschl. Ch.
743, malheureux, malheureuse que je suis
! avec un voc. : ὦ τάλαν, Soph. Ph. 1196, etc. ô infortuné ! avec un
gén. : οἲ ’γὼ τάλαινα ξυμφορᾶς
κακῆς, Eschl. Pers. 445, malheureuse que
je suis ! quel funeste événement ! τάλαιν’ ἐγὼ
τῆς ὕϐρεως, Ar. Pl. 1044, malheureuse !
quel outrage je subis ! qqf. ironiq.
τάλαν, Ar.
Lys. 910, 914,
pauvre diable ! ou en
mauv. part, τάλαν, Od. 19, 68, misérable !
||
2 en
parl. de choses, pénible, affligeant (épreuves, Eschl.
Ag. 1069 ;
imprécation, Eschl. Sept. 695 ; maladie,
Soph. Tr.
1084 ; querelle, Eur. Hel. 248, etc.) ||
Sup. ταλάντατος, Ar. Pl. 684, 1046, 1060 ;
Plat. Crat.
395e ||
E [ᾱς] Eschl. Pr. 158 ; Soph. O.C. 1338, etc. ; Ar. Ach. 163, etc. ; dor. [ᾰς] Thcr. Idyl. 2, 4 ; voc. τάλαν [ᾰν] masc. Od. 15, 327 ; 19, 68 ;
Thgn. 512 ;
Soph. Ph.
1196, etc. ;
nom. fém. τάλας
(pour τάλαινα)
Ar. Th.
1038 ; Eur.
Med. 1057 ;
gén. poét. τάλαντος, Hippon.
fr. 12 ; mot
poét. ; en prose, Xén. Cyr. 4, 6, 5 ; Plat.
l. c.
Étym.
τλῆναι.