τεκνόω-ῶ
τέκνωματεκνόω-ῶ (f.
-ώσω, ao.
ἐτέκνωσα ; pass.
ao. ἐτεκνώθην)
1 engendrer, procréer,
particul. en parl. de
l’homme, Hés. fr. 43, 6 Gaisford ; Eur.
Ph. 19,
etc. ; Arstt.
H.A. 7, 5, 2 ;
de la femme, Th.
H.P. 9, 18,
10 ; de l’homme et de la femme,
Arstt. G.A.
1, 18, 30 ; 4, 3,
1 ; au pass. être enfanté,
Pd. I.
1, 25 ; Eur.
Ph. 863,
etc. ; p. anal.
en parl. de choses : γάμον τεκνοῦντα καὶ τεκνούμενον, Soph. O.R. 1215, mariage où le père est en même temps le fils ;
fig. au pass.
être enfanté, être produit, Eschl.
Sept. 657 ;
Soph. O.R.
867 ||
2 peupler d’enfants,
Eur. H.f.
7 ; au pass.
en parl. de pers. être entouré d’enfants,
Eur. Ph.
868 ||
3 prendre à titre
d’enfant, adopter, au pass. DS. 4, 67 ||
Moy. enfanter,
procréer, en parl. de la femme,
Arstt. H.A.
7, 5, 2 ; rar.
en parl. de l’homme, Eur. Med. 574 ; Orph. H. 29, 7 ; de l’homme et de la femme, Arstt. H.A. 10, 4, 5 ; fig. produire,
acc. Soph.
O.C. 618 ;
Eur. I.T.
1262, etc.
Étym.
τέκνον.