θαλερός

1 florissant, fig. c. à d. jeune, fort, vigoureux, en parl. de jeunes époux (πόσις, Il. 8, 190 ; παρακοίτης, Il. 6, 430 ; παράκοιτις, Il. 3, 53, etc.) ; θ. γάμος, Od. 6, 66 ; 20, 74, union de jeunes époux ; θ. ἥϐης χρόνος, Eur. El. 20, le temps de la jeunesse robuste ||

2 p. suite, abondant ; χαίτη, Il. 17, 439, chevelure abondante ; θ. ἀλοιφή, Od. 8, 476, graisse abondante ; δάκρυ, Il. 2, 266, etc. larmes abondantes ; γόος, Od. 10, 457, gémissement répété ; φωνή, Il. 17, 696, etc. ; Od. 4, 705, voix pleine, forte ; πνεῦμα, Eschl. Sept. 707, vent soutenu, p. opp. à vent de tempête ; ὕπνος, Eur. Bacch. 691, sommeil profond (sel. d’autres, rafraîchissant) ||