θάλπω

1 chauffer, échauffer, acc. Od. 21, 179, 184, 246 ; Soph. Tr. 697 ; au pass. être chauffé, Soph. Ph. 38 ; κασσίτερος θαλφθείς, Hés. Th. 864, étain qui a été chauffé ; en parl. de la chaleur du soleil, de l’été, Soph. Ant. 417 ; Xén. Cyr. 1, 5, 11 ; Ar. Av. 1092 ; en parl. de la chaleur du corps : θάλπειν ᾠά, Geop. 14, 1, 4, ou abs. θάλπειν, Geop. 14, 1, 3, faire éclore des œufs par la chaleur de l’incubation ||

2 chauffer au soleil, faire sécher : ἁλίῳ πέπλους, Eur. Hel. 183, des habits au soleil ||

3 fig. échauffer, enflammer (de passion, de désir, etc.) particul. chez les Trag. Eschl. Pr. 590, etc. ; θ. ἱμέρου βέλει, Eschl. Pr. 650 ; πυρί, Soph. El. 888, brûler des traits du désir, du feu (d’une joie insensée) ; ἐμὲ οὐδὲν θάλπει ἡ δόξα, Alciphr. 2, 2, l’amour de la gloire, ne m’enflamme en rien ||

4 réchauffer de son affection Thcr. Idyl. 14, 38 ; Alciphr. 2, 4 ; d’où réjouir, consoler, Syn. Ep. 19 ||

1 se réchauffer (au soleil) en parl. d’un vieillard, Anth. 7, 731 ||

2 se tenir chaud, c. à d. rester vigoureux, Arstt. Probl. 4, 25 ||