θαυμαστός

1 étonnant, merveilleux, extraordinaire, Hh. Cer. 10 ; Hdt. 1, 1, etc. ; Att. ; οὐδὲν τούτων θαυμαστὸν ἐμοί, Soph. Ph. 191, rien de tout cela ne m’étonne ; θαυμαστὰ δρᾶν, Plat. Conv. 151a, faire des choses étonnantes ; θαυμαστὸν ποιεῖς ὅτι, Xén. Mem. 2, 7, 43, tu fais une chose étonnante en ce que ; θαυμαστὸς τὸ κάλλος, Plat. Phæd. 110c, merveilleux de beauté ; ou θαυμαστός τινος, Plut. Popl. 14, Per. 39 ; ou τινι, Plut. Cæs. 6. ; ou πρός τι, Plut. M. 980d, merveilleux en qqe ch. ; θαυμαστὸν εἰ, Xén. Conv. 4, 3, il est étonnant que ; οὐδὲν θαυμαστὸν εἰ, Plat. Rsp. 390a, il n’y a rien d’étonnant à ce que ; θαυμαστὸν ὅσον, Plat. Theæt. 150d ; θαυμαστὸν ὡς, Soph. fr. 963, Eur. I.A. 943 ; avec un plur. θαυμαστὰ ὅσα, Plat. Hipp. ma. 282c ; ou θαυμαστὸν ἡλίκον, Dém. 738, 20, (lat. mirum quantum) étonnamment, merveilleusement ||

2 admirable, excellent, en parl. de pers. et de ch. Pd. P. 3, 126, etc. ; Soph. O.C. 1664 ; ironiq. Eschl. Pers. 212 ; particul. dans le dialogue : ὦ θαυμαστέ, Plat. Pol. 265a, admirable ami ; cf. Xén. An. 7, 7, 10, p. suite, honoré, Eur. Hipp. 106 ||

3 en mauv. part, θαυμαστὰ καὶ γελοῖα, Plat. Theæt. 145b, choses étranges et risibles ||