θεῖος, α, ον, divin,
c. à d.
I qui concerne les
dieux, de nature divine ;
θ. ὀμφή,
Il. 2, 41, voix
divine ;
θεῖον γένος ;
Il. 6, 180, race divine ;
joint à δαιμόνιος,
Plat.
Rsp. 469a ;
p. opp. à ἀνθρώπειος,
Plat. Conv.
187c,
ou à ἀνθρώπινος,
Plat.
Phædr. 259d ;
subst. :
1 τὸ
θεῖον, la divinité, Hdt.
1, 32, etc. ;
Eschl. Ch.
958, etc. ;
au sens abstrait, c. à d. nature, volonté
ou puissance divine, Thc. 5, 70 ; Xén. Cyr. 4, 2, 15 ; Hell.
7, 5, 13 ; Plat. Phædr. 246d ; Arstt. P.A. 2, 10, 4 ; en parl. de la volonté
divine manifestée par un oracle, Soph. Tr. 1162 ||
2 τὰ
θεῖα, les choses divines, c. à d.
les actions divines, Soph. Ph. 452, etc. ; le culte des dieux, la religion, Xén. Cyr. 8, 8, 2 ; Soph.
O.R. 910
||
II d’origine
divine : θ. ὄνειρος, Il. 2, 22, songe envoyé par
les dieux ; μανία, Soph. Aj. 611 ; νόσος, Soph. Aj. 186, folie, maladie envoyée par les dieux ;
θ. μοῖρα, Xén.
Cyr. 4, 2, 1,
intervention divine ; θεῖον πρῆγμα,
Hdt. 6, 69,
événement où se marque l’intervention divine ; particul. assigné par les dieux : θ. τύχη, Hdt. 1, 126, etc. ;
Soph. Ph.
1326, sort divin ; θ.
νόμος, Thc. 3,
82, loi divine ||
III consacré aux
dieux : ἀγών, Il. 7, 298 ; χορός, Od. 8, 264, jeu, danse en l’honneur des dieux ;
particul. placé sous la protection des
dieux (tour, Il. 21,
526 ; demeure, Od. 4, 43, etc.) ;
en parl. de héros, de devins, etc.
Od. 4, 691,
etc. ||
IV mis au rang des
dieux, divinisé, en parl. des empereurs, à
Rome (cf. lat. divus) DC. 56, 36 ||
V p.
ext. divin, c. à d.
extraordinaire, merveilleux, supérieur, excellent, en parl. de pers. Od.
1, 336, etc. ;
Pd. P.
6, 38 ; Eschl.
Ag. 1548 ;
θ. βασιλῆες, Od.
4, 691, rois semblables aux dieux ;
d’où, t. de respect, excellent,
Od. 16, 1 ;
θ. κεφαλή, Plat.
Phædr. 234d ; Lib. 1, 652 ; Thém. 128a, homme excellent ; θεῖος
(lac. σεῖος)
ἀνήρ, Plat.
Men. 99d, Leg. 626c ; Arstt. Nic. 7, 1, 3, homme
considérable, à Sparte ; en parl. de choses (vin,
etc.) Od. 2,
341 ; Hdt. 2,
66, etc. ||
Cp. -ότερος, Plat. Conv. 180b. Sup. -ότατος, Hdt. 7, 137 ; Plat. Phil. 33b, Leg. 629b ||
E Épq. θέειος, Procl. H. Ven. 16 ; θεήϊος, Bion 6, 9 ; lacon. σεῖος, Plat. Arstt. ll. cc. Dans une inscr. att. gén.
duel θεοῖν, CIA. 2, z, 1 (329 av. J.-C.) à côté de
θειοῖν, CIA.
2, add. 834, b, 1,
2 ; 2, 2, 5 (329 av. J.-C.), v.
Meisterh. p. 336, 3.
Étym.
p. *θέσ-ϳος,
v. θεός.